Retour à la recherche

Beppe Chierici canta Brassens - disque

Désignation:

Beppe Chierici canta Brassens ; disque

Numéro d'inventaire:

CDI157

Description:

SUPPLICHE E CELEBRAZIONI Lettre autographée de Georges BRASSENS à Beppe CHIERICI : "J’étais persuadé que la plupart de mes chansons - celles dites "paillardes" en particulier où les mots n’ont pas tout à fait la signification scabreuse qu’ils font semblant d’avoir - étaient définitivement impossibles à traduire. Mon ami Chierici vient à la fois de me détromper et de faire mentir le fameux adage "traduttore traditore". En outre il s’est payé le luxe de réussir une oeuvre originale, personnelle tout en respectant la démarche de l’auteur. Je lui dit "Bravo" et le remercie chaleureusement d’être parvenu à rendre ces "gauloiseries" présentables en Italien - ce qui n’était pas une petite affaire." Georges Brassens 1 : Giustizia, invoco te ! 2 : Don Giovanni 3 : La marcia nuziale 4 : L'Ochetta di Betta 5 : Messa per l'impiccato 6 : La margjerita 7 : Morir per un'idea 8 : Saturno 9 : Il relitto 10 : Modesto 11 : La rosa, la bottiglia e la stretta di mano 12 : Amici miei 13 : Supplica per essere sepolito sulla spiaggia di Sète 14 : Passerina song 15 : Pisellino song

Sujet / thème:

CD ; Interprètes

Personne représenté:

CHIERICI, Beppe

Fonction / Rôle:

Création ; Label Discographique

Auteur:

Il Maggiolone

Mesures:

Longueur x largeur en cm : 14 x 12,5 ; diamètre : 12 cm