Retour à la recherche

Djamel Djenidi : De Sète à Alger - disque

Désignation :

Djamel Djenidi : De Sète à Alger ; disque

Numéro d'inventaire :

CDI159

Description :

DE SÈTE À ALGER : BRASSENS EN CHAABI Djamel DJENIDI est un musicien algérien vivant à Montpellier. Grâce à un minutieux travail de traduction et d'adaptation musicale, il propose aux publics arabophones de découvrir les mélodies et les textes de Georges BRASSENS, et aux francophones de succomber au charme exquis du chaabi algérien. Il interprète les chansons de Georges BRASSENS dans le plus pur style chaabi, échangeant la guitare contre la mandole, instrument incontournable accompagné par les rythmes de la darbouka et du tar. Les arrangements musicaux sont conçus dans le respect des codes de cette musique, avec pour seule dérogation l'utilisation de la contrebasse, instrument si cher à Georges BRASSENS. Neuf titres sont interprétés en français et deux en arabe dialectal algérien. 1 - J'ai rendez-vous avec vous 2 - Khad el warda (Une jolie fleur) 3 - Les sabots d'Hélène 4 - Twahacht h'bibti (Je rejoindrai ma belle) 5 - Les passantes 6 - Ballade des dames du temps jadis 7 - L'assassinat 8 - Le testament 9 - Celui qui a mal tourné 10 - Le cocu 11 - La marguerite Djamel DJENIDI, au chant et à la mandole, est accompagné par : Pierre BERNON (guitare, banjo et mandoline) Karim CHERIET (darbouka) Saïd ALLOUCHE (tar) Jacques BERNARD (contrebasse) Delchad AHMAD (violon) Héloïse AUDAT Djamila DJENIDI(choeurs).

Sujet / thème :

CD ; Interprètes

Personne représenté :

DJENIDI, Djamel

Fonction / Rôle :

Création ; Label Discographique

Auteur :

Auprès de son arbre

Mesures :

Longueur x largeur en cm : 14 x 12,5 ; diamètre : 12 cm